two left feet
US /tu lɛft fit/
・UK /tu: left fi:t/
B1 中級
idm.舞蹈笨拙
She has two left feet and can’t dance well at all.
影片字幕
海綿寶寶斷肢再生的 73 次奇蹟！？ ? (73 Times SpongeBob Lost (and Regrew) His Limbs! ?)
- - You've got two left feet. - How'd you know?
- 你有兩隻左腳- 你怎麼知道？
- You got two left feet!
啊，現在這才像話。
改變體育史的最新女性！| 2025年8月11日 (The latest woman to change sports history | August 11, 2025)
- They definitely don't have two left feet.
他們絕對沒有兩隻左腳。
- They definitely don't have two left feet.
感謝大家訂閱我們的 CNN10 YouTube 頻道，並在評論區發表你們的吶喊請求。
別再只說 "He's good at..."！15個超強英文慣用語，讓你形容才華與技巧更到位！ (Say More Than “He’s good at...” | 15 Advanced English Idioms for Talent & Skill)
- Now, somebody who has "two left feet." If you have two left feet, you're always going to turn to one side and you're going to trip over yourself, and
現在，如果有人「two left feet」，意思就是他兩隻腳都是左腳。如果你有兩隻左腳，你就會一直往同一邊轉，然後絆倒自己，
- They have two left feet.
他們就是「two left feet」。
Crocs 控告廉價商店侵權！推出超像山寨鞋款｜2026年9月30日 (Crocs sues discount store over lookalike footwear | September 30, 2026)
- They definitely don't have two left feet.
牠們絕對沒有肢體不協調的問題。
111 個情境進階英文慣用語！ (111 Advanced English Idioms in Context)
- 98: "two left feet." This is lacking coordination or being clumsy, especially when it comes to dancing or physical activities.
九十八：「手腳不協調」。這指的是缺乏協調性或笨手笨腳，特別是在跳舞或進行體育活動時。
- I've got two left feet and always end up stepping on my partner's toes.
我手腳很不協調，總是會踩到舞伴的腳趾。